Psalms 90:16 And look upon your servants, and upon your works, and guide their sons!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1492 look G1909 upon G3588 G1401 your servants, G1473 G2532 and G1909 upon G3588 G2041 your works, G1473 G2532 and G3594 guide G3588 G5207 their sons! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1492 ίδε G1909 επί G3588 τους G1401 δούλους σου G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τα G2041 έργα σου G1473 G2532 και G3594 οδήγησον G3588 τους G5207 υιούς αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ [89:16] και G3708 V-AAD-2S ιδε G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G1401 N-APM δουλους G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3594 V-AAD-2S οδηγησον G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7200 יראה appear H413 אל unto H5650 עבדיך thy servants, H6467 פעלך Let thy work H1926 והדרך and thy glory H5921 על unto H1121 בניהם׃ their children.

new⁽ⁱ⁾

16 H6467 Let thy work H7200 [H8735] appear H5650 to thy servants, H1926 and thy magnificence H1121 to their sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Longitudine dierum replebo eum, et ostendam illi salutare meum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I schal fille hym with the lengthe of daies; and Y schal schewe myn helthe to him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shewe thy seruauntes thy worke, & their children thy glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Show thy servants thy work, and their children thy glory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shewe thy seruauntes thy worke, & their chyldren thy glory.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shewe thy seruauntes thy worke, and theyr chyldren thy glory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy worke bee seene towarde thy seruants, and thy glory vpon their children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy worke appeare in thy seruauntes: and thy glory in their children

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Let thy work H7200 appear [H8735] H5650 unto thy servants H1926 , and thy glory H1121 unto their children.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And look upon these thy servants and on thy works: and be thou the guide of their children.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Let thy work H7200 [H8735] appear H5650 to thy servants H1926 , and thy glory H1121 to their children.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(89:16) And look upon thy servants, and upon thy works; and guide their children.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἴδε ἐπὶ τοὺς δούλους σου καὶ ἐπὶ τὰ ἔργα σου καὶ ὁδήγησον τοὺς υἱοὺς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy act be visible on thy servants, and thy majesty over their children.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cause thy works to be seen to thy servants, and thine honor for their sons.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear unto thy servants, and thy glory upon their children.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear unto thy servants,
And thy glory upon their children.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Let thy work H7200 appear H5650 unto thy servants, H1926 And thy glory H1121 upon their children.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let Thy work appear unto Thy servants, and Thy glory upon their children.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work, appear unto thy servants, And, thy majesty, upon their children;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ May Your deeds be seen by Your servants, And Your honor by their sons."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Make your work clear to your servants, and your glory to their children.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let Your work appear to Your servants, and Your glory to their sons.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let Your work appear to Your servants, and Your majesty to their sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ show your deeds to your servants and your majesty to their sons;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear to thy servants, and thy glory upon their sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Let your work H7200 appear H5650 to your servants; H1926 your glory H1121 to their children.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work appear to your servants; your glory to their children.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work appear to your servants, and your glory to their children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Let your work H7200 appear H5650 to your servants, H1926 and your glory H1121 to their children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work appear unto your servants, and your glory unto their children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work appear unto your servants, and your glory unto their children.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let Your work appear to Your servants, and Your glory to their children.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Let your work H7200 appear H5650 unto your servants, H1926 and your glory H1121 unto their sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let thy work appear in thy slaves and thy glory upon their sons.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And look upon Your servants, and upon Your works; and guide their children.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will satisfy him with length of days, and show him my salvation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your servants see what you can do. Let our children see your majesty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ May your awesome deeds be revealed to your servants, as well as your splendor to their children.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work be visible to your servants, and your majesty to their children.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work appear to your servants and your glory upon their sons.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let your work appear to your servants, your glory to their children.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7200 Zeige H5650 deinen Knechten H6467 deine Werke H1926 und deine Ehre H1121 ihren Kindern!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zeige deinen Knechten deine Werke und deine Ehre ihren Kindern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7200 Zeige H5650 deinen Knechten H6467 deine Werke H1926 und deine Ehre H1121 ihren Kindern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Laß deinen Knechten erscheinen dein Tun, und deine Majestät ihren Söhnen! Eig. über ihren Söhnen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5650 Laß deinen Knechten H7200 erscheinen H6467 dein Tun H1121 , und deine Majestät ihren Söhnen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Laat Uw werk aan Uw knechten gezien worden, en Uw heerlijkheid over hun kinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Laat Uw werk H5650 aan Uw knechten H7200 H8735 gezien worden H1926 , en Uw heerlijkheid H1121 over hun kinderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jetez un regard sur vos serviteurs et sur vos oeuvres, et dirigez leurs fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que ton oeuvre paraisse sur tes serviteurs, et ta gloire sur leurs enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 Que ton œuvre H7200 se manifeste H8735 H5650 à tes serviteurs H1926 , Et ta gloire H1121 sur leurs enfants !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aparezca en tus siervos tu obra, Y tu gloria sobre sus hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aparezca en tus siervos tu obra, y tu gloria sobre sus hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Qoftë e qartë vepra jote shërbëtorëve të tu dhe lavdia jote bijve të tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (89:16) Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Нека се яви делото Ти на слугите Ти и величието Ти — на синовете им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Neka se na slugama tvojim pokaže djelo tvoje i tvoja slava na djeci njihovoj!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Budiž zřejmé při služebnících tvých dílo tvé, a okrasa tvá při synech jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lad din Gerning aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 願你的作為向你僕人顯現；願你的榮耀向他們子孫顯明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 願你的作為 H5650 向你僕人 H7200 顯現 H1926 ；願你的榮耀 H1121 向他們子孫顯明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 愿你的作为向你仆人显现；愿你的荣耀向他们子孙显明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6467 愿你的作为 H5650 向你仆人 H7200 显现 H1926 ；愿你的荣耀 H1121 向他们子孙显明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Al Viaj sklavoj aperu Viaj faroj, Kaj Via beleco al iliaj infanoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Osoita palvelialles sinun tekos, ja kunnias heidän lapsillensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saakoot palvelijasi nähdä sinun tekosi ja heidän lapsensa sinun kunniasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fè moun k'ap sèvi ou yo wè sa ou ka fè. Fè pitit pitit yo wè jan ou gen pouvwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Láttassék meg a te mûved a te szolgáidon, és a te dicsõséged azoknak fiain.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tunjukkanlah karya-Mu kepada kami hamba-hamba-Mu, dan kuasa-Mu yang semarak kepada keturunan kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apparisca l’opera tua verso i tuoi servitori, E la tua gloria verso i lor figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apparisca l’opera tua a pro de’ tuo servitori, e la tua gloria sui loro figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tepamato Tavo tarnai Tavo darbus ir Tavo šlovę jų vaikai!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niech będzie znaczna przy sługach twoich sprawa twoja, a chwała twoja przy synach ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Apareça a tua obra aos teus servos, e a tua glória sobre seus filhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Să se arate robilor Tăi lucrarea Ta, şi slava Ta fiilor lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Нехай виявиться Твоє діло рабам Твоїм, а величність Твоя їхнім синам,